The pink of condition

Patty

16-07-2003 10:57

We hebben pas een print gekocht met een oud vossenjacht tafereel erop afgebeeld.
Het onderschrift zegt: ‘The pink of condition’
Wie kan mij vertellen wat deze ‘uitdukking’ precies dan wel ongeveer betekent??
Vast bedankt!
Johannes

20-07-2003 20:32

Het betekent: ‘ in blakende vorm, gezondheid’.
pink betekent oa ook : rode jagersjas.