vertaling staked

harrie

06-05-2013 23:55

wat betekend het woord STAKED ?
de zin waar het in staat is
send me some money because am staked , need to do shopping
wat betekend het woord of is het verkeerd geschreven ?
bvd
Kurtus

07-05-2013 16:57

(American English, informal) financieel steunen, financieren, aan geld helpen
voorbeeld
I’ll stake you to a new one. - Ik zal een nieuwe voor je betalen.
VD
harrie

07-05-2013 18:19

oké
maar begrijp het dan niet geheel in de zin
iemand vraagt mij om geld met de reden dat hij STAKED is
nogmaals in de zin
iemand vraagt mij : can you send me some money because am staked, need to do some shopping
is STAKED ook spaargeld inzetten ?
wat kan nog een vertaling zijn van STAKED in bovenstaand zin ?
Kurtus

30-05-2013 09:39

(Amerikaans-Engels; informeel) = (financieel) steunen, financieren, aan geld helpen.
I’ll stake you to a new one. = ik zal een nieuwe voor je betalen.