"Ontwikkelingsland" vertaald naar het engels?

• 

  Sonny

  02-03-2004 18:16

  Klopt deze vertaling naar het engels?

  “organisatie Novib ondersteunt arme mensen in ontwikkelingslanden”.

  “organisation Novib supports poor people in developing country's” .

  Rapporteren
• 

  Sonny

  03-03-2004 12:02

  Mochten er nog mensen zijn die het wilen weten.

  Rapporteren
• 

  Mieke

  03-03-2004 20:40

  countries, niet country's

  of in plaats van developing countries : the developing world, of :the third world , of third world countries.

  Rapporteren
• 

  h. smits

  17-03-2004 21:31

  I would translate the Dutch sentence into English as follows:

  the Novib foundation supports poor people in developing countries.

  Rapporteren