Hoe vertaal je....

• 

  globetrotter18

  22-08-2004 21:40

  Rare vraag maar hoe vertaal je ‘ha lekker ding’ of ‘he stuk’ in het engels? Eventuele andere benamingen in het engels om een mooie vent aan te spreken zijn ook welkom. In het woorden boek krijg ik niet meer als ‘hunk’ gevonden.

  Alvast bedankt!

  Rapporteren
• 

  dirk hoekstra

  16-10-2013 18:25

  Ik weet het ook niet, er is volgensmij geen echte vertaling maar ik heb net wel wat dingen gevonden die je zou kunnen zeggen;

  cutie, hottie, cute boy,

  of hey there; delicious,

  good looking,

  handsome

  hoop dat je er wat aan hebt ..inmiddels negen jaar later haha

  Rapporteren