Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
jans
hoi weet iemand wat hop on my choo choo betekend uit het liedje holiday in spain.
heb met iemand een discussie en kan het nergens vinden wat het nou echt betekend.
Hoi Jans,
Als je choo choo intikt bij de zoekmachine www.ask.com krijg je allerlei sites over treinen. (Lijkt ook wel een beetje op kindertaal: tjoeke-tjoek).
De vertaling is dus: Spring op m'n treintje.
De volgende zin van het liedje is:
I'll be your engine driver in a bunny suit
Ik zal je machinist zijn in een konijnenpak.
Beetje rare tekst, maar 't zal wel een “diepere” betekenis/achtergrond hebben.
Groet,
Evalien
