Hallo allemaal,
Hier een korte vraag. Men wil een “Engels” woord in een Nederlandse titel verwerken. Het volgende is geopperd:
Lift-up Massages
Liftup massages
Lift Up Massages
Is een van deze drie bovenstaande manieren wel correct?
Ik vraag me namelijk af of dit kan. Als je iets lift, dan gaat
het toch automatisch “up” ?
Alvast bedankt voor jullie reacties!
Met vriendelijke groet,
Tamara
Hallo Mieke,
Ja daar heeft het mee te maken. Het is een effectieve gezichts- en halsmassage.
Zonder operatie worden gezichts- en halsspieren steviger en rimpels vervagen.
Heb je daar wat aan? Ik moet wel massages in meervoud gebruiken, omdat het
om meerdere vormen van massages gaat, die allemaal hetzelfde resultaat geven.
In ieder geval wel bedankt voor de tip. Ik hoop dat je met bovenstaande wat meer
kunt?
Groetjes,
Tamara
Face-lift moet het zijn met een hyphen, als je die uitdrukking gebruikt.Dat de hals meedoet is anders vanzelfsprekend, bij een chirurgische ingreep ook.Lift massages doet mij denken aan massage in een lift, waarin je naar de derde verdieping gaat.
Wat vind je van :“Firming Lift Facial”(met of zonder massage erachter)Kijk anders ook eens rond op het internet onder beauty treatments of Facial massage?
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's