spreekwoorden en gezegden

Sylvia

09-11-2004 16:45

Ik ben op zoek naar een nederlands-engels spreekwoorden en gezegden boek. Ik ga emigreren naar Australie en ik gebruik in mijn spreektaal veel spreekwoorden en gezegden. Die zijn niet een op een te vertalen. Ik wil dus de engelse spreekwoorden en gezegden leren. Kan iemand mij helpen om zo iets te vinden?
Mieke

09-11-2004 19:43

Ooit wel eens rondgekeken op deze pagina?
Sylvia

12-11-2004 08:53

Nu dus, maar voorzover ben ik nog geen spreekwoorden en gezegdenboek tegengekomen.
Omdat er zoveel op deze site staat duurt het wel een hele tijd voor ik daar doorheen ben dus leek het mij sneller om een bericht op het prikbord te zetten.
Mieke

12-11-2004 21:03

Het hoeft helemaal niet lang te duren:op engelsetaal.startpagina.nl, waarvan dit het prikbord is(OK?) staat er een duidelijk hoofd: spreekwoorden en gezegden!!!!!!!Makkelijker kan het niet!!!!!
Lot

16-11-2004 15:17

http://en.wikipedia.org/wiki/English_proverbs
De bovenstaande link is met allemaal engelse spreekwoorden en gezegden; misschien is dat wat.
Lot
M

21-11-2004 16:22

Aan dit boek heb ik veel gehad:
All Clear!
Advanced
Idioms & ponunciation in context
isbn:083844721x
martine

11-06-2010 11:37

wat betekent aan de kaak worden gesteld??
xoxo mij:D

Sylvia