hoi,
ik heb met een vriend de discussie of je in het zinnetje: ‘a walk on the waterside’ het woordje ‘by’ moet gebruiken: ‘a walk by the waterside’ persoonlijk vind ik ‘on’ het best klinken en heb het ook op verschillende plaatsen gebruikt zien worden. Maar is het wel correct Engels.
met vriendelijke groeten,
Aafje
Hallo Aafje,
Een leuk vraagje. Penguin reference (Concise English DICTIONARY)
Geeft de o.m. onderstaande de verklaringen van “on” en “near”
Beide oplossingen lijken mogelijk.
on= very near to (esp) along an edge or border.
by= in proximity to (somebody or something), near
Lou Reed zong ooit eens: “Take a walk on the wild side.”
Dit is uiteraard iets anders als de “waterside” (haha)
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's