Zoek vertaling van 2 woorden

  • Richard

    Hallo,

    Ik zoek de vertaling van 2 woorden van het Nederlands naar het Engels:

    Klassenboek (classbook?)

    Traanplaat

    Ik heb bij de links naar online woordenboeken gezocht maar kon geen woordenboek vinden dat een van de woorden kent. Zijn er betere online woordenboeken in omloop?

    Hartelijk dank voor jullie reacties!

    Richard.

  • Hans de Groot

    klassenboek = class/form register

    traanplaat kan ik ook niet vinden.

    Ik ben afgestapt van on-line woordenboeken. Dat duurt me te lang.

    De meeste zijn gratis, maar daar is de omvang ook wel naar.

    Ik gebruik het van Dale woordenboek op CD-ROM, N-E en E-N

    en ben daar erg tevreden over. Natuurlijk staat ook daar niet alles in,

    maar toch.

  • mil

    wat is een traanplaat?

  • Richard

    Een traanplaat is een metalen plaat met anti-slip motief. Zie het woordenboek of Google voor een voorbeeld (met name zoeken op Google afbeeldingen)

    Dank aan Hans voor de vertalingen!

  • martin

    traanplaat hangt af van het aantal traantje die evenwijdig zitten, zijn het er b.v. 5 dan is de engelse vertaling hiervoor “5-bar treadplate”

  • Richard

    Bedankt!