engelse brief

• 

  janet

  17-10-2005 09:32

  Hallo

  Ik wil graag een kaartje sturen naar mensen die in een hotel in het buitenland logeren. Nu weet ik niet precies wat ik op de envelop moet zetten. Ik neem aan dat ik eerst de naam van het hotel opschrijf en daarna iets van ter attentie van …..

  Maar wat is de engelse vertaling van t.a.v. ? (domme vraag waarschijnlijk)

  Alvast bedankt voor jullie hulp !!

  Janet

  Rapporteren
• 

  mil

  17-10-2005 19:33

  FAO

  Rapporteren
• 

  Mieke

  18-10-2005 13:04

  naam van mensen eerst dan daaronder c/o met daarachter de hotelnaam.c/o staat voor ‘care of’ voorbeeld: Mr.& Mrs.Smith

  c/o Benidorm appts

  Benidorm

  Rapporteren
• 

  judith

  24-10-2005 20:12

  het antwoord op je vraag is to cause from. Veel succes met je brief verder en voor meer vragen sta ik altijd klaar!!!!

  Rapporteren
• 

  Mieke

  25-10-2005 20:21

  de vertaling van “ter attentie van” is : to the attention of…..

  Je vindt dit op papieren/folders bv in de in-box, dus meer iets voor interne post van een bedrijf.

  Rapporteren