1 zinnetje vertalen

• 

  ..::Gecko©::..

  25-10-2005 13:19

  Ik ben bezig met een Personal Essay voor mijn studie en nou moet ik nog een zin vertalen maar ik kom er maar niet op hoe ik dat precies moet doen.

  De artsen ontdekten voor de tweede keer borstkanker bij mijn moeder in 1998

  Dank jullie wel!

  Rapporteren
• 

  Mieke

  25-10-2005 20:39

  In 1998 the doctors found my mother's breastcancer had returned .

  Doctors found my mother had breastcancer for the second time in 1998.

  betekenis iets verschillend.Is het een nieuwe haard of secundair(secondary cancer/metastases)?

  Rapporteren