ergens tegenop zien

marieke

15-04-2006 23:36

hoe vertaal je : ik zie ergens tegenop?
bvd
marieke
Esther

16-04-2006 00:14

IÃ‚Â´m not looking forward to that
Dat is de Engelse vertaling.
Hewy

16-04-2006 01:09

I am dreading something
Jolo

17-04-2006 00:51

de eerste vertaling is een beetje ergens tegenop zien en de tweede vertaling is verschrikkelijk ergens tegenop zien - wel een behoorlijk verschil…
Jolo
P.Verdonk

22-01-2008 11:31

Ik ben ook op zoek naar de vertaling voor “ergens tegenop zien”, maar kan niet echt een goede vinden. Iemand?
westwind

06-09-2010 17:23

hahaha.. makkelijk.
ik zie ergens tegenop = ik vind het vervelend
gr

marieke