Vertalen?

  • Esther

    Hallo

    Zoek u iemand die uw website, folder, enz. voor u wilt vertalen.

    Denk dan aan mij ik kan het voor u vertalen van het Nederlands na het Engels of van het Engels na het Nederlands.

    Mail mij als u iets voor mij heeft.

  • thea

    Hoi Esther

    zou jij het volgende voor mij kunnen vertalen?

    beste broeders en zusters

    Aangezien wij met eventuele plannen rondlopen om naar Australie te verhuizen willen wij heel graag weten of er eventueel ook nederlandse gemeente's zijn en waar die zich dan bevinden

    Hierdoor kunnen wij ons meer op die eventuele plaatsen concentreren

    met vriendelijke groeten

    zou dit lukken dan maak jij mij erg blij

    groeten van Thea

  • Bianca

    OMG, daar is ze weer!!! En ze heeft nog altijd niet geleerd dat je iets van en NAAR een bepaalde vertaalt. Om nog maar te zwijgen over interpunctie….

  • thea

    Hoi Bianca

    wat bedoel jij met dit bericht

    heb ik het niet goed gedaan?Bianca schreef:

    >

    > OMG, daar is ze weer!!! En ze heeft nog altijd niet geleerd

    > dat je iets van en NAAR een bepaalde vertaalt. Om nog maar te

    > zwijgen over interpunctie….

  • Bianca

    Nee hoor Thea, niks ten nadele van jou!

    Esther spamt dit prikbord (en andere prikborden overigens ook) regelmatig, maar maakt echt hele knullige foutjes in haar posts, bijvoorbeeld -d en -t fouten. Ik word een beetje moe van haar.

  • thea

    o gelukkig want ik vind het heel erg als mensen boos op mij zijnBianca schreef:

    >

    > Nee hoor Thea, niks ten nadele van jou!

    >

    > Esther spamt dit prikbord (en andere prikborden overigens

    > ook) regelmatig, maar maakt echt hele knullige foutjes in

    > haar posts, bijvoorbeeld -d en -t fouten. Ik word een beetje

    > moe van haar.

  • Mieke

    om een goede vertaler te zijn , moet je beide talen de baas zijn en Esther, jouw “hollands” komt verminkt over en dat geeft weinig vertrouwen in je vertaal bekwaamheid, vandaar Bianca's reactie.

  • Hewy

    Hi Thea

    Ben eigenlijk benieuwd of je hier al een vertaling voor ontvangen via Esther. Zoniet dan email ik je eentje!

    Groetjes,

    H.