engelse vertaing van 'geloofsbeleving"

• 

  diederik van veen

  07-07-2006 09:52

  Kan met de translate tolls geen goede vertaling vinden van ‘geloofsbeleving’, hoop dat een van jullie dat misschien kan. Beste wat ik kan bedenken is ‘religious experience’, maar dat roept bij mij een associatie op met een 'religieuze waarneming", enniewee ik hoor het wel. thanks

  Rapporteren
• 

  julius

  07-07-2006 11:15

  Je bent er bijna. Ik zou het vertalen met: experiencing your faith

  Rapporteren
• 

  Mieke

  07-07-2006 19:32

  Context?Zou nl misschien verschil maken.

  Rapporteren