vertaling gevraagd

  • paul v

    beste mensen,

    kan iemand mij helpen met de juiste betekenis van het woord “remediation” in de titel “remediation of basic vocabulary”?

    hartelijk dank en beste groeten!

  • Mieke

    remediation wordt gedefinieerd als: the act or process of correcting a fault or deficiency, misschien kan je er zelf wat mee doen. Een suggestie is :' Verbetering van ‘ …….Vrijer vertaling zou bv in de richting van ’bijscholing' kunnen gaan.

  • paul v

    Beste Mieke,

    Dank voor je reactie. “Bijscholing” sluit het meest aan bij wat ik me daarvan kan voorstellen, omdat het gaat over een handboek voor het eerste jaar lerarenopleiding engels.

    Groetjes.