vertalers gezocht (vrijwillig)

• 

  S. de Leeuw

  03-10-2006 11:57

  Voor onze stichting Terra Arcanum zijn wij altijd op zoek naar goede vertalers ENG-NED

  Onze Doelstelling: educatie, voorlichting en humanitaire hulpverlening vanuit matriarchaal oogpunt alsmede het bewerkstelligen van spirituele tolerantie in de diversiteit van spirituele stromingen zie ook de site www.terra-arcanum.nl

  Het gaat hier vooral om het omzetten van cursusmateriaal vanuit het engels naar het nederlands, daar het hier om spirituele teksten gaat is een letterlijke vertaling vaak niet afdoende. Daarom vragen wij iemand die wel in deze materie thuis is.

  Wat bieden wij

  Mogelijkheid een cursus naar wens te volgen (exclusief materiaal,

  inclusief werkboek) de vertalingen zelf volg je uiteraard al.

  Meer inzicht in jezelf door de workshops

  Kortingen voor onze evenementen, waaronder workshops

  Een gezellig spiritueel team

  De mogelijkheid om uw mede mens te helpen

  Lijkt dit je wat om aan mee te werken? Mail dan naar sarahna@terra-arcanum.nl

  Rapporteren
• 

  Jan

  30-11-2006 12:15

  Ik heb pas zoiets laten vertalen bij www.justclear.nl

  zij doen vertalen naar engels en vertalingen engels naar nederlands.

  bij mij hebben ze perfecte kwaliteit geleverd.

  geen letterlijke vertalingen maar vertalen waarbij de bedoeling van de originele zin gehandhaafd blijft.

  zeer aan te bevelen.

  Rapporteren
• 

  wilfriedus

  23-12-2006 12:36

  Beste Jan,

  Er staat dat wel dat ze vertalen voor ,0,12 cent per woord, klopt dat? Ook voor kleine teksten? Niet voor niets dus.

  Dan zijn ze wel nog iets voordeliger dan deze waar ik de documenten laat vertalen:

  http://www.vertaalbureau.linguafidelitas.com

  groet

  Wilriedus

  Rapporteren
• 

  frederique

  11-03-2007 00:16

  deze site bestaat niet meer, dus lijkt mij een vervallen iets

  Rapporteren