Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
bekschoever
Ik wil graag wat bluesnummers vertalen zodat ik weet waar ze over gaan. Hoe kan ik die teksten met veel uitdrukkingen en slang zo goed mogelijk vertalen?
bv "shake ém on down
dit soort dingen
Beste,
Kun je de vertaling niet in de vele online songtexten vinden? Is bijna altijd door iemand vertaald.
Anders moet je het even hier posten, kunnen we je helpen. Andere mogelijkheid is, het naar LinguaFidelitas mailen via de site
http://www.dutch.linguafidelitas.com
Krijg je een offerte, dat is niet gratis dus, maar als het niet veel is zal het wel meevallen.
groeten
Frank Martens
