vertaling "het zit me in het bloed"

• 

  Angelique

  15-05-2007 17:37

  Hoi allemaal!

  Hoe zouden jullie “Het salesvak zit me dus duidelijk in het bloed” vertalen in het engels????

  Bedankt!!!

  Rapporteren
• 

  Angela Woodman

  15-05-2007 19:17

  It seems that I have a definite flair for Sales.

  'runs in the blood' or ‘is second nature to me’ both sound a little pompous in English.

  Rapporteren