Zinnetje vertalen

• 

  Lindy Coops

  15-05-2007 20:41

  Hallo!

  Ik moet voor mijn afstudeerscriptie (die ik morgenvroeg voor 12 uur moet inleveren…) naast de Nederlandse titel ook een Engelse titel opgeven voor op mijn diploma… En er zijn woordenboeken genoeg, maar alle op/aan/bij woordjes weet ik niet goed in de zin te plaatsen…

  het gaat om: ‘Mate van beleving bij participatie aan een activiteit’

  Kan iemand mij hiermee helpen?? Alvast bedankt!

  Lindy

  Rapporteren
• 

  Lindy Coops

  15-05-2007 21:53

  Niet meer nodig! Ik heb er zelf maar iets moois van gemaakt…

  'Degree of experience in activity particiation' is het geworden.

  Rapporteren
• 

  Herma

  15-05-2007 22:14

  ik weet niet of dit de lading van de scriptie dekt maar

  'Level of perception.. etc'

  Rapporteren
• 

  Lindy Coops

  16-05-2007 17:25

  Ja was heel mooi geweest! Maar ik lees het nu pas, dus het is al ingeleverd… Bedankt voor je reactie in elk geval!

  Rapporteren