gebruik each/every

Wytema

31-05-2007 10:25

Hoi,
in onze presentatie gebruiken we vaak “elke….”.
Nou is deze pres in het engels en staat er op de ene plaats each en de andere every
(each location … every habitat)
MIjn gevoel zegt me dat het each moet zijn in genoemde voorbeelden,
maar wanneer gebruik je dan every?
ik heb helaas geen woordenboek bij me maar weet ook zo 1,2,3 niet of dat daar wel in zou staan en waar ik het dan wel zou moeten vinden.
Mieke

31-05-2007 13:22

Het verschil:
each location: betekent elke locatie; er is hier sprake van bepaalde locaties, die in de tekst genoemd worden.
Every location: dit betekent iedere oftewel alle locaties, dus een veel wijder begrip.
Ik hoop, dat je hier iets aan hebt.