bedankje vertalen

• 

  mandy

  21-06-2007 19:55

  Mijn dochter heeft meegedaan aan een ballonnenwedstrijd en nu is haar ballon in engeland terecht gekomen.Nu wil ik de mensen die de moeite hebben genomen om haar kaartje terug te sturen een bedankje sturen, maar ik weet dus echt niet hoe ik dat in goed engels moet zeggen.

  Wil iemand voor mij een bedankje typen wat ik dan kan gebruiken?

  Alvast bedankt, Mandy.

  Rapporteren
• 

  Julie

  22-06-2007 08:16

  On behalf of my daughter I would like to thank you for returning our card. It was very much appreciated.

  Many thanks,

  Is dit voldoende of wil je iets meer vertellen?

  Julie

  Rapporteren
• 

  mandy

  22-06-2007 22:01

  Dit is precies wat ik bedoel, bedankt voor je hulp.

  Rapporteren