Vertaling aub?????

  • Peter

    Hallo Allemaal,

    Zou iemand voor mij zo vriendelijk willen zijn,het onderstaande te vertalen in het Engels aub???????

    Aanleg van alle soorten bestratingen.

    Aanleg en onderhoud van tuinen,landschappen en sportvelden.

    Grondwerken.

    Sloopwerken Verhuur van bouw en wegenbouwmachines.

    Fabriceren en plaatsen van betonnen en houten schuttingen en systeembouw.

    Bij voorbaat hartelijk dank,Peter

  • marian

    Net zoals stratenmakers geld moeten verdienen, moeten ook vertalers dat…..

    Er zijn forums waarop we zouden zeggen: doe eerst zelf een poging, dan helpen wij je met je verbeteringen….

    Maar dit is geen oefening, dit is vragen om een gratis vertaalservice.

  • Peter

    Hallo Marian,

    Dank je wel voor de les ,maar je hebt gelijk,ik had daar eigenlijk niet bij nagedacht.

    Ik zit altijd op de Roemeniepagina en daar wordt zoveel vertaald en wordt nergens over gesproken.Maar als jij dat voor mij wilt vertalen en je zegt wat je er voor moet hebben,dan wil ik dat best betalen alshet redelijk is,natuurlijk!!!

    Laat het me weten,bij voorbaat dank,Peter