Hulp bij vertalen

  • saida

    As women gain traction as business owners and executives, gender differences are increasingly playing out in the way they run their shows.

    Ik zou graag hulp willen krijgen by het vertalen van deze zin, ik weet niet hoe ik ´traction´ moet vertalen in het Nederlands om er een mooie Nederlandse zin van te kunnen maken.

    gr,

    Saida

  • G.J.

    “Gain traction” is zoiets als “ meer in trek komen”. saida schreef:

    >

    > As women gain traction as business owners and executives,

    > gender differences are increasingly playing out in the way

    > they run their shows.

    >

    > Ik zou graag hulp willen krijgen by het vertalen van deze

    > zin, ik weet niet hoe ik ´traction´ moet vertalen in het

    > Nederlands om er een mooie Nederlandse zin van te kunnen maken.

    >

    >

    > gr,

    >

    > Saida

  • hannah

    gain traction = grip krijgen