Grammatica vraag

judith

22-04-2008 15:27

In een tekst kwam ik de volgende zinnen tegen:
Mr. Jones bought a blue shirt on Liverpool Street. After having washed it twice the colour faded.
volgens mij klopt die laatste zin niet, maar wat is er fout aan? (ik kan het ook mis hebben, misschien klopt ie wel, hij klinkt alleen erg verkeerd)
Groeten,
Judith
jolo

22-04-2008 22:01

Deze zin klopt wel, hoor. Je denkt waarschijnlijk dat er tussen colour en faded ‘had’ zou moeten staan, maar nu staat er in feite dat het proces van verkleuren is ingezet en dat dat bij elke wasbeurt erger gaat worden.
groet,
jolo