zinnetje vertalen in het Nederlands

• 

  Kurtus

  19-04-2011 18:48

  Geachte forummers,

  Wat betekent: ‘I’ve been holding out so long’

  uit: ‘Miss you’ by the Rolling Stones

  Vast bedankt,

  Kurtus

  Rapporteren
• 

  Harmen Schoonekamp

  20-04-2011 14:42

  Hoi Kurtus,

  Het betekent zoiets als: Ik heb al zo lang standgehouden, ik heb het al zo lang uitgehouden.

  Groetjes,

  Harmen

  Rapporteren
• 

  Diana

  23-06-2011 16:23

  Hoi Kurtus,

  Volgens mij betekent het:

  'Ik wacht al zo lang'

  Diana

  Rapporteren
• 

  julius

  24-06-2011 13:11

  Nee. Dan had er "I've been holding on so long."

  Holding out heeft toch meer iets van standhouden, weerstand, bestand tegen te maken.

  Rapporteren