uitroepend voornaamwoord

Kurtus

29-09-2011 09:59

Beste forummers,
Wat is de Engelse vertaling voor: uitroepend voornaamwoord.
Vast bedankt
Kurtus
P.S. Ik probeer een lijst te maken.
MaCa

03-10-2011 12:10

geef's een voorbeeld
Kurtus

08-10-2011 09:05

Hallo MaCa,
Ik bedoel alleen maar puur de vertaling van: Uitroepend voornaamwoord.
Als ik deze vertaling heb kan ik die bij Google intypen en rollen de vbb zo te voorschijn. (hoop ik….)
gr
Kurtus
MaCa

08-10-2011 17:48

Ik bedoelde geef eens een voorbeeld in het nederlands. Ik heb nl nog nooit gehoord van een uitroepend voornaamwoord. Een uitroep is in het engels natuurlijk een interjection en een voornaamwoord is een pronoun, maar de combinatie van deze twee bestaat dacht ik niet?
MaCa

08-10-2011 17:52

exclamation pronoun?
Harmen Schoonekamp

08-10-2011 23:36

Beste Kurtus,
Na wat onderzoek op internet kwam ik uit op “exclamative clause”.
Uitleg over de Nederlandse betekenis:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Uitroepend_voornaamwoord
Voorbeelden:
“Wat een geld!”
“Zo'n luiwammes!”
Voorbeelden in het Engels:
“What a mess!”
“Such a nice day!”
Kurtus

10-10-2011 16:12

Je hebt gelijk, in het Engels bestaat het uitroepend vnw als zodanig niet.
Vandaar de verwarring bij mij. Ik kan dankzij jullie hulp nu weer verder.
Bedankt iedereen,
Kurtus

Kurtus