moeilijk vraagje

Kurtus

18-10-2011 12:17

Geachte taalliefhebbers,
Ik word hier keurig geholpen, dat is zeker.
Hoe vertaal je in het Nederlands: A picture is between a thing and a thought?
Vast bedankt,
Kurtus
Vilseledd

01-11-2011 13:37

Een plaatje is concreter dan de gedachte, maar abstracter dan de zaak, waarnaar het verwijst.

Kurtus