is to be

Kurtus

15-01-2012 13:32

Geacht Forum,
Hoe vertaal ik: A skyscraper is to be built here.
Ik vind het ‘is to be’ een lastige constructie.
Vast bedankt iedereen,
Kurtus
julius

16-01-2012 22:12

Een wolkenkrabber wordt hier gebouwd.
MaCa

20-01-2012 18:40

Men is van plan hier een skyscraper te bouwen
Er zal hier een skyscraper gebouwd worden. (verrijzen)
Volgens mij geeft ‘to be’ aan dat dit in de nabije toekomst zal plaats vinden,de intentie/plannen is daar, maar ze zijn er nog niet aan begonnen.