Hallo taaldeskundigen,
Hoe vertaal je het schijnbaar eenvoudig zinnetje: Shall I get you a can of beer? Ik heb moeite met ‘get you’.
Ik heb heel veel over voor een mooi huis. Wat is een sublieme vertaling voor dit tweede zinnetje?
Ook nu weer bedankt voor jullie moeite.
gr Kurtus