Nergens

Kurtus

05-04-2012 16:17

Geachte forummers,
Hoe vertaal je:
Hij trok zich nergens iets van aan.
bedankt allemaal
LiesbethR

10-04-2012 15:24

Ik zou zelf hetvolgende gebruiken:
He did not take anything seriously.
Van Dale geeft voor iets aantrekken van:
to take seriously, to
en voor niets aantrekken van :
not care / mind / bother about, not take the slightest notice of
MaCa

14-04-2012 18:30

He couldn't care less
Nothing bothered him