onbepaald vnw

• 

  Kurtus

  16-04-2012 10:42

  Ik weet niets meer; ik ben alles vergeten.

  Beste taalliefhebbers,

  Hoe vertaal je het bovenstaande zinnetje.

  vast bedankt,

  Kurtus

  Rapporteren
• 

  julius

  16-04-2012 12:10

  I don't know anything, I've forgotten everything.

  Rapporteren
• 

  MaCa

  16-04-2012 17:28

  Julius, zou je ook niet kunnen zeggen: I don't know anything, I've forgotten it all.?

  Rapporteren
• 

  julius

  17-04-2012 07:37

  Ja, dat kan ook. Maar ook: I don't remember anything, I've forgotten it all.

  Rapporteren