engelse tekst controleren

• 

  Tim

  26-11-2012 00:58

  Hallo,

  Zou iemand mij kunnen zeggen of deze tekst qua spelling en grammatica klopt, en zo niet, hoe het dan wel klopt?

  Hier de tekst :

  When I look you in the eyes

  When you give me a kiss

  I love you till the end

  These things I could never miss

  There’s one I love

  You’re that one

  My love for you

  will never be gone

  I will hold you in my arms

  And never let you go

  I felt for your charms

  Oh, I love you so

  I want to be yours forever

  So that you could be mine

  It’s the way

  The way you shine

  If you need me

  Give me a call

  I’ll do everything for you

  Together we conquer all

  Alvast hartstikke bedankt

  Tim

  Rapporteren
• 

  Judith Furness

  10-01-2013 11:11

  Hoi Tim,

  Ik wil je engelse tekst wel op grammatica en spelling controleren.

  Ik ben freelance vertaalster met meer dan 10 jaar ervaring.

  Ik vertaal zowel vanuit het engels naar het nederlands als andersom.

  E-mail me voor een vrijblijvende offerte.

  vriendelijke groet,

  Judith Furness

  Rapporteren
• 

  MaCa

  21-01-2013 20:55

  When I look into (your)the eyes

  I fell for your charms

  Rapporteren