infinitief

Kurtus

13-02-2013 15:31

Je zou je haar weer eens lekker kort kunnen laten knippen.
Dag taalliefhebbers,
Hoe zou je deze zin kunnen vertalen/
gr en alvast bedankt,
Curtis
julius

13-02-2013 16:30

Ik zou zeggen:
Isn't it about time you got your hair cut?
maar vertaaltechnisch zou je kunnen zeggen:
You could get your hair cut nice and short again