gezegde

  • Free Girl

    hai,

    weten jullie miss wat dit betekent?

    'he's having a field day'

  • julius

    Het betekent dat iemand de gelegenheid krijgt om iets te doen dat hij graag wil doen. Vaak met de bedoeling om iets te critiseren.

  • Kurtus

    Volgens mij:

    Hij heeft een dag in het veld. (bijvoorbeeld militairen die een oefening te velde houden; veldoefening)

  • Kurtus

    Schiet me nog wat te binnen:

    Behalve militaire oefening kan het ook betekenen: iets om van te smullen:

    When the Prime Minister committed adultery, the papers had a field day - Het vreemd-gaan van de premier was natuurlijk een buitenkansje voor de kranten.